结婚祝福语祝贺词大全【中英文翻译】篇1
美满良缘 a happy and wonderful marriage
美满家庭 a happy family
郎才女貌 talented guy and beautiful lady
永结同心 to be of one mind forever
福禄鸳鸯 a happy wealthy couple
百年琴瑟 married couple for a hundred years
相亲相爱 to be kind and love to each other
天缘巧合 a destiny given by heaven and a wonderful match
夫唱妇随 the man sings, the wife follows - domestic harmony
百年偕老 (of a married couple) to stick to each other for a hundred years
宜室宜家 to make a harmonious and orderly home breath
情投意合 to be congenial; to agree in taste and temperament
天缘巧合 a destiny given by heaven and a wonderful match
花开并蒂 a good marriage
心心相印 a complete meeting of minds
佳偶天成 an ideal couple
同德同心 to be of one mind
百年好合 a harmonious union lasting a hundred years
凤凰于飞 a couple of phoenixes on the wing-happy marriage
花好月圆 the flowers are in full bloom, and the moon is full-ideal time for wedding
美满良缘 A happy and wonderful marriage
天作之和 a match by heaven
相敬如宾 (of a married couple) to respect each other as if the other were a guest
珠联璧合 an excellent match
鸾凤和鸣 harmony in marriage
白头偕老 (of a married couple) to stick to each other till the hair turns gray
永浴爱河 bathe in a river of love forever
琴瑟和鸣 marital harmony; happy married life
结婚祝福语祝贺词大全【中英文翻译】篇2
Happy married life!
祝新婚快乐!
God bless you and yours, and surround you ever with his blessing.
愿上帝祝福你和你的爱人，永远赐福于你们。
May you two always be in love! May happiness increase with age.
愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与年俱增。
Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true.
但愿天从人愿，幸福与爱情无边!
Congratulations on your marriage!
恭喜喜结连理!
We never knew two people better suited to each other.
我们从未见过如此般配的一对。
You're the luckiest guy in the world.
你们是世界上最幸运的人儿。
Hoping the best for you two today and forever!
希望你们俩好好的，直到永远!
May you be as rich in life as you are in love.
愿你们生活富足，爱也富足。
Wishing you a life full of happiness ahead, dear friend.
亲，祝你们今后的生活幸福圆满。
We never knew two people better suited to each other.
我们从未见过如此般配的一对。
You're the luckiest guy in the world.
你是世界上最幸运的人儿。
He must be extra special, because he is marrying a lovely girl.
新娘如此可爱，新郎必定英俊不凡。
God bless you and yours, and surround you ever with his blessing.
愿上帝祝福你和你的爱人，永远赐福于你们。
May you two always be in love! May happiness increase with age.
愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与日俱增。
Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true.
但愿天从人愿，幸福与爱情无边!
He must be extra special, because he is marrying a lovely girl.
新娘如此可爱，新郎必定英俊不凡。
On your special day, wishing you all the happiness, love and togetherness forever.
在你的大日子，祝福你们永远幸福、相爱在一起。
Lots of love and wishes on your wedding; God you look so great together!
我把很多很多爱和祝福送给你们。天哪，你们俩在一起太般配啦!
You two are a perfect match. Here's wishing you both a life time of happiness.
你们是天生的一对，祝你们永远幸福。
A wish to two happy people for a future of dreams comes true. Congratulations!
祝两个幸福的人儿，来日美梦都成现实。祝贺你们!
May the joy you share on your wedding day be the kind you'll share all along life's way.
愿你俩婚礼之日分享的喜悦，liuxue86.com将伴随你俩共度人生的岁月。
A wish to two happy people for a future of dreams coming true, Congratulations!
祝两个幸福的人儿，来日美梦都成现实。祝贺你们!
You two are a perfect match. Here's wishing you both a lifetime of happiness.
你们是天生的一对，祝你们永远幸福。
May the joy you share on your wedding day be the kind you'll share all along life's way.
愿你俩婚礼之日的喜悦，伴随你俩共度人生的岁月。
I hope you will have nothing but joy and happiness in your life together.
我希望你俩的共同生活美满幸福。祝你和你的新娘幸福欢乐。
Let me wish you and your bride every joy and the best of everything.
我们谨向你俩祝贺，愿你们的婚后生活无上幸福。
As you tie the knot with the love of your life today, wishing you years of togetherness and companionship.
今天你和爱人喜结连理，我祝你们长长久久。
You two are one of the best couples I have ever seen, may God grant you a happy married life!
你们俩是我见过的最棒的一对，愿上帝赐予你们幸福婚姻!
Wishing you all the love and happiness in the world and congratulations on your marriage!
把全世界的爱和幸福送给你们，祝新婚快乐!
I pray and wish happiness for both of you; I hope you are the ones from the story that says - Happily Ever After.
我为你们俩祈祷幸福。希望你们像童话里的人一样，从此幸福地生活在一起。
Happy married life to you guys and wishing you all the wealth and prosperity throughout your life; don't fight!
新婚快乐!祝你们一生富足，不要打架!
We send you both our love and best wishes for every happiness that life can bring.
喜送小小礼品一份，庆贺这一大喜大吉之事。
I take great pleasure in sending here with a little wedding present in celebration Of the happy event.
向你俩致以最美好的祝愿，祝你们终生幸福。
Only once in a life time that a special dream comes true. And suddenly your entire world seems beautiful and new. Best wishes always!
一生中只有一次美梦实现的奇迹，你俩的整个世界顿时变得绚丽新奇。祝永远幸福!
结婚祝福语祝贺词大全【中英文翻译】篇3
Best wishes for a lifetime of love and happiness.
最美好的祝愿，祝你们终生爱情和幸福。
Congratulations and best wishes.
致以衷心的祝贺和良好的祝愿。
Best wishes on a long and happy life together.
最美好的祝愿在漫长而幸福的生活在一起。
May your marriage be blessed with faith, joy, and love.
愿你们的婚礼是有信心、喜乐和爱。
Congratulations, wishing you guys the best life can give you.
祝贺，祝你们最好的生活所能给你的。
You two are a perfect match. Here's wishing you both a lifetime of happiness.
你们是天生的一对，祝你们永远幸福。
Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true.
但愿天从人愿，幸福与爱情无边!
I am filled with such joy at the sight of you two beginning together.
看见你俩开始生活在一起，我内心充满了欢愉。
I know you both well and feel that your marriage will last for a long time.
我很了解你们，觉得你们的婚姻定可天长地久。
For a special couple: Congratulations on your wedding.
献给一对与众不同的新人：祝新婚快乐。
The two of you make a perfect couple.
你们俩真是天造地设的一对。
May everyday in your life together be as full of happiness and joy as yourwedding day.
愿你俩的每一天都能像新婚时一样，洋溢着快乐和喜悦。
Best wishes for a joyful home together.
愿你俩组成一个快乐的二人世界。
Best wishes for many years of happiness for the two of you.
愿你俩百年好合。
I wish you much happiness together.
愿你俩婚姻幸福美满。
Wishing you two an abundance of love and happiness.
祝你们俩有丰富的爱和幸福。
I wish you many more anniversaries each happier than the last.
愿你们有更多周年纪念日，一年比一年更幸福。
On your SILVER WEDDING ANNIVERSARY
恭贺你俩银婚之禧!
Yesterday… memories,
昨天是回忆，
Today… happiness.
今天是幸福，
Always… love.
永远是爱情。
We never knew two people better suited to each other.
我们从未见过如此般配的一对。
A wish to two happy people for a future of dreams comes true, Congratulations!
祝两个幸福的人儿，来日美梦都成现实。 祝贺你们!
Only once in a lifetime that a special dream comes true. And suddenly your entire world seems beautiful and new. Best wishes always!
一生中只有一次美梦实现的奇迹，你俩的整个世界顿时变得绚丽新奇。 祝永远幸福!
You're the luckiest guy in the world.
你是世界上最幸运的人儿。
Please accept our most sincere congratulations upon your holy matrimony with... and very best wishes for all the good future in the world.
请接受我对你和……的神圣结合的最诚挚的祝贺，并祝愿你俩幸福无量。
Wishing you many years of joy and happiness.
祝你有用永远的欢乐和幸福。
Congratulations to both of you.
祝贺你们俩。
Best wishes from one of your old friends on your engagement.
在你们订婚之际，请接受一个老朋友最美好的祝愿。
Our best wishes to the two of you for a happy marriage filled with all the good things.
(我们)愿你俩婚姻美满幸福。
My sincere congratulations on this auspicious event of yours.
值你俩大喜之日，谨致最诚挚的;况贺。
My heart felt congratulations on your coming happy union!
谨向你们即将到来的幸福结合致以衷心的祝贺。
Wishing you many happy returns of the wedding day.
正值阁下新婚之禧，恭贺幸福无量。
God bless you and yours, and surround you ever with his blessing.
愿上帝祝福你和你的爱人，永远赐福于你们。
May you two always be in love! May happiness increase with age.
愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与年俱增。
Happy anniversary! May the years ahead fulfill all your hope.
祝结婚周年快乐，愿今后年年如愿以偿。
I look forward to greeting you on your golden wedding anniversary. May you have many gold years.
在您们金婚纪念日之际，向您们表示祝贺，祝你们有更多的金色岁月。
It was love that brought you two together, love that joined your hearts as one. And may you find with each new year your love has just begun.
是爱情把你们结合在一起，
是爱情使你们心连心，
愿你们发现，年年岁岁你们都像初萌爱心。
I will conclude by congratulating the young couple on their marriage, andwishing them a long life of happiness together.
最后我们恭喜这对年轻新人，祝他们白头偕老，幸福美满。
I’m sure everyone here joins me in wishing you two, Bob and Mary, the verybest that life has to offer you in your marriage.
我确信今天在座的每个人都会和我一同祝福鲍伯和玛莉们俩过最美满的婚姻生活。
It is my pleasure to call Mary my closest and dearest friend.
我很高兴的说，玛莉是我最亲密的朋友。
Today is indeed a joyous occasion for all of us present here.
对我们列席的每个人而言，今天真是个令人欢欣的日子。